2009年初，同济大学高旭军教授等翻译的德文著作《法社会学》中文版由上海人民出版社出版，作者是柏林自由大学的著名法学教授Thomas Raiser。法学院和中德学院将于10月16日举行专题“法与社会”研讨会。

由法学院江清云博士等翻译的德文著作《民法的经济分析》已于2009年5月由法律出版社出版。该书是大陆法系国家有关法经济学的代表作。作者是德国汉堡大学的法学教授Hans-Bernd Schäfer和Claus Ott.

此前，法学院翻译的译著还有：《德国资合公司法》（高旭军、刘晓海、单晓光等翻译，2005年1月，法律出版社），作者为柏林自由大学的法学教授 Thomas Raiser；《国际经济法》（江清云等译，2007年5月，上海人民出版社），作者为波恩大学的Matthias Herdegen教授。这些译著在国际法学交流方面取得了较大的影响。