2020年11月23日晚，西北政法大学副校长王健教授受邀做客同济高等讲堂，在线为全校师生作了题为《中国 近代的西法东渐》的学术讲座。讲座由同济大学法学院院长蒋惠岭教授主持，有500名师生在线聆听了报告。

王健教授围绕中国是如何与外部世界进行法律文化的沟通和交流这一主题，从西法东渐进程中的三个节点：耶稣会传教士和西方“法学”的输入、从英国的基督教新教传教士马礼逊编纂的英汉字典到洋务运动时期丁韪良国际法的翻译、19世纪末期20世纪初期日本与中国现代法学体系的构建的历史考察等角度，通过故事的方式进行讨论和讲述。他认为中国法律的近代化、现代化或西法东渐最本质的就是指把承载着西方政治文化的语言文字不断地转化为汉语，用汉语去表达的一个过程。

蒋惠岭院长对讲座进行了总结，他认为王健教授的讲座脉络清晰、深入浅出，立体地呈现了近代中国的法律移植。蒋院长强调了学习中国法律史的重要性，“不谋万世者，不足谋一时”，指出了法治对建设中国特色社会主义现代化国家的作用，国力固然重要，但没有法治，亦寸步难行。

主持人简介：

王健，西北政法大学副校长，法学博士，教授，博士生导师。中国法学教育研究会常务理事兼秘书长，全国法律专业学位教育指导委员会委员、中国法律史学会常务理事。主要从事法律史、比较法学、司法改革与法律教育等领域教学和研究。代表作品有：《沟通两个世界的法律意义》、《中国近代的法律教育》等。